掛軸・絵画・屏風
Drawing

掛軸・絵画・屏風
Drawing

 
駐在アメリカ軍 書 calligraphy 扁額 Z960
商品番号:022766
価格 (税込) ¥150,000
年代 昭和か
材質 絹本
サイズ 1380×500㎜
送料
送料ランク G  こちらをご覧ください>

If all the plesures of Life Were one
It could scarcely equal the joy found in the Home
james F. Clingen 1st Lt F.A.

直訳で「もし人生の喜びすべてが一つになったとしても、家庭に見いだせる喜びに匹敵することはほとんどないだろう」
家庭 または故郷に対するこれ以上ない愛情を表現している様子
進駐軍などの軍人で 故郷を思い書いたのでしょうか

「1st Lt F.A」は、アメリカ軍における「First Lieutenant, Field Artillery(陸軍砲兵隊中尉)」を指すとされますが
人物の詳細については不明です

日本の扁額に 英語で書いた書には 新しい美しさがあります
包み紙にはゴードンと記載がありますが これも詳細は不明です

この商品をシェア

  • twitter
  • facebook
  • line
  • pinterest
  • メール